The Portfolio Dress

Here it is, my first Portfolio dress, but I'm sure it will not be the last. Mr. Eskapade gave it the thumbs up and took some photos. In real life the fabric is not quite as drab as on the photo. It has a very fine stripe of light grey and fawn. So instead of a contrast I made the little square and the neckband with the stripes crosswise.
Hier ist mein erstes "Portfolio"-Kleid, aber ich bin sicher, es wir nicht das letzte sein. Herrn Eskapade hat es gefallen und er hat Photos gemacht. Im wahren Leben ist der Stoff nicht so regenwolkengrau, er hat feine Streifen in hellgrau und rehbraun. Statt eines Kontrasts habe ich einfach die Streifen quer genommen.

The next version will be a tunic lenght from this linen:
Die nächste Version wird eine Tunika aus diesem Leinen:

The warp is navy blue and the weft is a light brown. I had seen this fabric while notion shopping and fell in love with it, but had no idea what to make of it. The other day I had some time to spare between a not so nice dentist appointment and work and I felt I had to pamper myself and I remembered this linen and just had to have it. Then only a couple of bolts away I saw this lovely red. It is 90% cotton and 10% polyamide. It seems the polyamide covers the wrong side completly like a black veil and it shimmers through on the right side. I had to buy it although I have no idea what will become of it.
Die Kette ist dunkelblau und der Schuss hellbraun. Den Stoff hatte ich schon gesehen, als ich Zutaten gekauft hatte und mich in ihn verliebt, wusste aber nicht, was ich damit anfangen will. Vor ein paar Tagen, als ich nach einem nicht so tollen Zahnarzttermin noch etwas Zeit hatte, fiel er mir wieder ein und ich musste ihn einfach haben. Nur ein paar Ballen weiter habe ich dieses wundervolle Rot gesehen. Es ist 90% Baumwolle und 10% Polyamid. Das Polyamid verhüllt die linke Seite wie ein Schleier und schimmert auf der rechten Seite durch. Den musste ich kaufen, obwohl ich keine Ahnung habe, was daraus wird.

Certainly not my fifth idea for the June-Challenge. It is in the June Burda and it is a knit - the Blumarine wrap dress... Today Yesterday I copied the patterns of this dress and the other Burda dress I plan to make this month.
Bestimmt nicht meine fünfte Idee für die Juni-Herausforderung. Die ist in der Juni-Burda und aus Wirkware - das Blumarine Wickelkleid... Heute Gestern habe ich die Schnitte für dieses Kleid und das andere Burdakleid, das ich diesen Monat nähen will, kopiert.

I know, I know, just a wrap dress, they have been around for ages and this one has sleeves which will forever find their way into the soup or a particularly virulent tomato sauce, but it took my fancy anyway, perhaps it is the collar.
Ich weiß, ich weiß, es ist einfach ein Wickelkleid wie es sie seit Ewigkeiten gibt und dieses hat auch noch Ärmel mit Zielvorrichtung für Suppenschüsseln und besonders lebhafte Tomatensaucen, aber irgendwie hat es mich angesprochen, vielleicht ist es der Kragen.