Vogue and Chado Ralph Rucci

Recently I browsed the style.com site and found the inspiration of the Ralph Rucci Pattern. So I post them both for comparison. I think there are worlds between the original and the Vogue interpretation. And I bet there is no cute little knot at the back. And are the Vogue sleeves a little smaller? The original may have more of an edge, but perhaps that is largely a matter of material and styling.
Kürzlich habe ich mir style.com angesehen und die Inspiration für den Vogueschnitt. Hier beide zum Vergleich. Liegen nicht Welten zwischen den beiden Versionen? Und ich wette, dass bei Rucci kein niedlicher kleiner Knoten den Rücken ziert. Und sind die Vogue-Ärmel schmaler? Das Original scheint weniger lieblich, aber das ist wohl eine Frage des Stoffes und des Styling.

.

I finished my first June challenge dress yesterday, but it picked up a little spot while I was handling it. I'm not entirely happy with it. I should have done my short-waist alteration and was too lazy to do it, because I knew that I would have to lenghten it too. Now I'm not sure whether I have a wearable muslin or just a muslin. I'll let my significant other decide. But I'll post pictures soon. And I'll make the dress again, because it is such a joy to wear.
Meine erstes Kleid für die Juni-Herausforderung habe ich gestern fertiggenäht, aber es war ein kleiner Fleck drin, deshalb habe ich es erstmal gewaschen. So ganz glücklich bin ich nicht, weil ich zu faul war, den Schnitt für meine kurze Taille zu ändern, denn dann hätte ich auch noch den Saum verlängern müssen. Jetzt bin ich nicht sicher, ob ich ein Kleid habe oder nur einen Versuch. Das lasse ich meinen signifikanten Anderen entscheiden. Aber Bilder gibt es auf jeden Fall bald. Und ich werde das Kleid nochmal machen, weil es sich so wunderbar trägt.