Sonntag, 1. August 2010

Linen dress / Leinenkleid

As promised, here are some pictures of my first attempt of Butterick 4276. I really love those colours and the linen ist incredibly soft. Because it is so soft, I underlined it with white silk organza.
Wie versprochen hier Bilder meines ersten Versuchs von Butterick 4276. Ich liebe diese Farben und das Leinen ist unglaublich weich. Deshalb habe ich es mit weißer Seidenorganza unterfüttert.
Butterick 4276
Butterick 4276
Butterick 4276
Although I had already taken out some width from the shoulders, there was still too much fabric round my neck.
Obwohl ich schon Weite aus dem Schnitt weggenommen hatte, war immer noch zu viel Stoff um meinen Hals herum.
Butterick 4276
This is how I closed the shoulder seams - by hand. I think I saw a tutorial somewhere that shows how to insert combined neck and arms facings by machine, but I felt too stupid to try it and now I've forgotten where I saw it. I staggered the seam allowances to reduce bulk.
So habe ich die Schulternähte geschlossen - mit der Hand. Zwar habe ich mal ein Tutorial gesehen, das eine Kombination aus Hals- und Armausschnittbelegen mit der Maschine einfügt, aber ich fühlte mich zu blöd dafür und jetzt habe ich vergessen, wo ich es gesehen habe. Die Nahtzugaben habe ich abgestuft, um die Naht flach zu halten.
Butterick 4276
All in all this dress is a joy to wear. The combination of linen and organza means it moves nicely and does not wrinkle too much.
Insgesamt ist es eine Freude, dieses Kleid zu tragen. Durch die Leinen-Organza-Kombination bewegt es sich gut und knittert nicht allzu sehr.

Kommentare:

  1. Love the colors. It look great! The linen and organza combination sounds wonderful too.

    AntwortenLöschen
  2. This is beautiful. I have never seen linen in such a bold print, and what a great way to use it.

    AntwortenLöschen
  3. Das ist ja ein richtiges Gute-Laune-Kleid geworden!

    Toll, ich mag solche leuchtenden Farben gerne, und der schlichte Schnitt passt hervorragend dazu!

    AntwortenLöschen
  4. I love this! The pattern is adorable and the dress looks really good on you! I love the colors and the print of the fabric- it's perfect for this dress! Wonderful job!

    AntwortenLöschen
  5. fabulous fabric! The style looks great on you too!

    AntwortenLöschen