S-S-S 6, 7, 8

DAY 6 / 6. TAG
A surprisingly blue-skyed and warm day, so I thought: last chance for my lavender linen wrap skirt this year. The Pattern is Butterick 3457 from 1994. This is one of my TNT patterns. Over the years I think I had at least 10 skirts derived from this pattern. My second self-stitched item for this day is one of the invisibles, for the t-shirt and cardigan are RTW.

Ein überraschend blauhimmelliger, warmer Tag und ich dachte: letzte Chance für meinen lavendelfarbenen Wickelrock. Das Schnittmuster ist Butterick 3457 von 1994. Das ist einer meiner Standardschnitte. Im Lauf der Jahre habe ich sicher mindestens 10 Röcke davon gemacht. Für diesen Tag ist das zweite selbstgenähte Teil eine meiner Unsichtbaren Hosen, kurz U-Hose, denn T-Shirt und Strickjacke sind gekauft.

DAY 7 / 7. TAG
The penny dropped and I had to realize that a wobbly yoga block is no substitute for a tripod. The resulting photos are so hazily out of focus. Anyway the top is another Vogue 8509 (seen on day 5 in red). The skirt is Patrones 268, 22 with a most photogenic peacock design. I'm not sure I like the quality of this cotton stretch twill, but the colour scheme is so versatile.

Der Groschen ist gefallen und mir musste klar werden, das ein wackeliger Yogablock kein Ersatz für ein Stativ ist. Kein Wunder, dass die Photos so nebelig unscharf geworden sind. Das Top ist Vogue 8509 (am 5. Tag in rot gesichtet). Der Rock ist Patrones 268, 22 mit einem recht photogenen Pfauenmuster. Ich bin mir nicht sicher, ob mir die Qualität dieses Baumwollstretchtwills gefällt, aber die Farbkombination ist so schön vielseitig.

DAY 8 / 8. TAG
Oh, the light was so bad this morning. The fabric of this dress is great, supple with great stretch (again, no zip) a pity about the colour - a frightful maroon that clashes both with dark brown and my favorite eggplant. It is Vogue 8509 from 2008. Seen here with one of my standard t-shirts, a hand-rolled crepe chiffon scarf, refashioned knee length men's socks.

Ach, das Licht war heute Morgen so mies. Der Kleiderstoff ist großartig, fällt weich und schwer (kein Reißverschluss), wenn bloß die Farbe nicht wäre, ein fürchterliches tiefdunkles rotbraun, das sich sowohl mit dunkelbraun als auch mit meiner Lieblingsfarbe aubergine beißt. Dazu eines meiner Standard-T-Shirts, ein Seidencrepe Schal mit handgerolltem Saum und entfußte Herrenkniestrümpfe.